France: road death toll at its lowest

Version 2

    In 2012, 3,645 people died in road accidents, a drop of 8 % (provisional figure).

     

    "This is the lowest death toll since 1948", said Manuel Vals, Interior Minister, stressing that these historic results are the result of a considerable fall in the number of motorists (- 9 %) and motorcyclists (- 14,5 %) killed.

     

    The government is pleased with these results but realizes that the efforts must continue. The target to be met is under 2,000 deaths in seven year’s time.

     

    ****************


    France : la mortalité routière à son plus bas niveau


    En 2012, 3 645 personnes sont décédées dans des accidents de la route, en baisse de 8 % (bilan provisoire).

     

    "C’est le plus bas niveau de tués depuis 1948", a indiqué Manuel Vals, ministre de l’Intérieur, soulignant que ces résultats historiques procédaient essentiellement de la forte baisse de la mortalité chez les automobilistes (- 9 %) et chez les motocyclistes (- 14,5 %).

     

    Le gouvernement s’est félicité de ces résultats mais estime qu’il faut encore "forcer la marche". Il s’est en effet fixé comme objectif de faire passer le bilan sous la barre des 2 000 morts d’ici à sept ans.